Etiquetagem de Conservação
de Têxteis
Somos representantes exclusivos em Portugal do GINETEX (Associação Internacional para a Etiquetagem de Conservação de Têxteis), tendo a responsabilidade de promover a implementação dos símbolos de conservação de têxteis, conceder o direito de reprodução e utilização dos mesmos, assim como controlar o seu uso
O GINETEX criou um sistema de etiquetagem de conservação para os produtos têxteis aplicável internacionalmente com base em símbolos. O sistema de etiquetagem de conservação fornece aos consumidores e às empresas têxteis as informações corretas sobre o tratamento de conservação de produtos têxteis.
Os processos indicado pelos símbolos deverão evitar qualquer dano irreversível ao produto.
O GINETEX define e promove o sistema de símbolos de etiquetagem de conservação e coordena o seu desenvolvimento técnico a nível internacional. Os elementos técnicos essenciais para a sua implementação estão contidos em regulamentos técnicos. O sistema de etiquetagem é mantido de forma a assegurar que são tidos em conta quaisquer novos desenvolvimentos técnicos e ecológicos, bem como as mudanças nas práticas de consumo.
Os pictogramas utilizados são marcas registadas na maioria dos países e são propriedade do GINETEX. A marca com cinco símbolos foi registada na OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual). Desde então, todos os países signatários do Acordo de Madrid solicitaram a extensão destas marcas.
Membros Nacionais
O GINETEX tem como membros um grande número de organizações nacionais que representam a indústria têxtil, vestuário, retalho e outras partes interveniente no tratamento de têxteis. Entre os seus membros estão representados diversos países:
Áustria, Alemanha, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Itália, Japão, Lituânia, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia, Suíça e Tunísia.
A ANIVEC/APIV – Associação Nacional das Indústrias de Vestuário, Confeção e Moda é a representante da indústria de vestuário portuguesa, estando empenhada em defender, quotidianamente, os interesses de todas as empresas do setor. Neste contexto, e tendo em conta que o correto enquadramento legal das empresas no mercado interno e externo deve ser uma prioridade, aconselhamos a consulta da informação que se segue, sobre a utilização dos símbolos de conservação, assim como as brochuras da Direção-Geral do Consumidor e do Clevercare.
Sabe que os símbolos de conservação de têxteis são marcas registadas de reprodução protegida na maioria dos países?
Sabe que usar a simbologia de conservação na exportação para determinados países, está sujeita a uma taxa de serviço?
Conhece as vantagens da utilização dos símbolos de conservação?
Sabe onde pode obter informação sobre a etiquetagem de conservação de têxteis?
Sabe que os símbolos de conservação de têxteis são marcas registadas de reprodução protegida na maioria dos países?
Os símbolos de conservação de têxteis são marcas registadas na Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) pelo GINETEX, uma organização internacional com sede em Paris.
A ANIVEC/APIV – Associação Nacional das Indústrias de Vestuário Confeção e Moda é a representante portuguesa do GINETEX.
Sabe que usar a simbologia de conservação na exportação para determinados países, está sujeita a uma taxa de serviço?
Os símbolos de conservação de têxteis estão protegidos por marcas internacionais, registadas em mais de 50 países.
Se exporta e usa os símbolos nas suas etiquetas, deve proteger-se. Se exporta, subcontrata ou é subcontratado, deve garantir que a utilização da simbologia nesses produtos está devidamente autorizada.
Os associados da ANIVEC/APIV recebem uma autorização anual gratuita.
As empresas não associadas têm que a solicitar, estando implícita uma taxa de serviço.
Conhece as vantagens da utilização dos símbolos de conservação?
A etiquetagem fornece informação relevante no ato da compra, sobre a utilização e conservação dos artigos têxteis. O princípio base da etiquetagem é de que a informação não deve ser ambígua. Uma etiqueta que possa induzir em erro o consumidor deve ser evitada.
Além disso, as etiquetas são também uma fonte de informação para os vendedores na sua tarefa de aconselhamento e para os profissionais de limpeza.
A informação dada nas etiquetas também facilita a comunicação entre os elos da cadeia têxtil (fabricantes de tecidos, confecionadores de vestuário, distribuição e comércio).
O fabricante que decide colocar informação numa etiqueta é sempre responsável pelo seu conteúdo (responsabilidade pelo produto).
Seguir corretamente as indicações da etiqueta de conservação ajuda a manter a roupa na melhor forma possível, reduz o número de reclamações de clientes, de reparação e ou substituição do produto, bem como eventuais ações de indemnização.
Sabe onde pode obter informação sobre a etiquetagem de conservação de têxteis?
A ANIVEC/APIV disponibiliza uma ampla gama de informações sobre os requisitos de etiquetagem nos principais mercados em todo o mundo, desde a etiquetagem de conservação ao conteúdo em fibras, país de origem, etc.
A ANIVEC/APIV representa o GINETEX em Portugal, com a responsabilidade de promover a implementação dos símbolos de conservação de têxteis, de conceder o direito de reprodução e utilização dos mesmos, assim como de controlar o seu uso.
Os símbolos do GINETEX deram também origem à norma EN ISO 3758. De acordo com a norma, se não for dada informação para qualquer um dos cinco símbolos básicos, é permitido o tratamento de conservação correspondente a esse símbolo.
Para obter informações, contacte o Gabinete Técnico da ANIVEC/APIV por email tecnico@anivec.com ou telefone 226166026
O Clevercare é uma marca do GINETEX.
Clevercare.info é o logótipo do GINETEX para conservação sustentável de têxteis, aplicável em todo o mundo.
Ao adotar hábitos simples, os consumidores cuidarão dos seus tecidos de forma inteligente, prolongando a vida útil dos seus tecidos favoritos e, ao mesmo tempo, cuidando do nosso planeta!
As empresas autorizadas para a utilização de simbologia de conservação, podem também usar o símbolo Clevercare, que embora não tendo um carácter técnico, aconselha os consumidores a melhorar o impacto ambiental resultante dos cuidados de conservação do vestuário.
A INTERCOLOR
A INTERCOLOR é uma plataforma de investigação e desenvolvimento da cor, que reúne um grupo interdisciplinar de especialistas em cor. Estes peritos não só representam associações nacionais, como também trabalham para os principais intervenientes nos setores têxtil, da moda, do design e em todos os domínios em que a cor é importante.
A ANIVEC/APIV representa Portugal na INTERCOLOR, uma entidade composta por 17 países da Europa, Ásia, América e África.
Esta organização define, com dois anos de antecedência, as tendências de cores para todos os setores em que a cor desempenha um papel importante, com base nas propostas de cada país, discutidas em fóruns internacionais realizados duas vezes por ano. Nestas sessões de trabalho, os delegados apresentam as suas propostas de cor para uma estação específica e os conceitos, estilos de vida e ambientes que influenciaram a sua escolha. Após dois dias de discussão, as principais tendências são resumidas e elaborada a paleta de cor INTERCOLOR resultante das sessões de trabalho.
- Organização sem fins lucrativos
- Manifesto da INTERCOLOR
A nível nacional
No contexto nacional, participa como vogal em várias subcomissões, nomeadamente sobre Comportamento ao Fogo, Ensaios Físicos e Químicos, Confeção, Vestuário de Proteção e Geotêxteis. Participa também na análise e votação de documentos normativos europeus (EN) e internacionais (ISO), além de contribuir para a sua tradução em normas nacionais (NP).
É também membro da Comissão Técnico-Pedagógica do MODATEX (Centro de Formação Profissional da Indústria Têxtil, Vestuário, Confeção e Lanifícios), reforçando a sua visibilidade e representatividade no setor.
Integra ainda os Conselhos Consultivos da Escola de Moda do Porto e da Escola Artística e Profissional Árvore.
Serviços
- Organização de eventos empresariais
- Informações comerciais e oportunidades de negócio
- Informação atualizada sobre etiquetagem a nível mundial
- Informações sobre normalização (nacional, europeia e internacional)
- Tarifas aduaneiras e regras específicas/acordos comerciais
- Apoio em questões relacionadas com barreiras de acesso a mercados (licenças, certificados exigidos)
- Estatísticas de comércio internacional e do setor têxtil (produção, volume de negócios, emprego)
- Apoio na obtenção de informações sobre agentes e distribuidores
Alguma questão?
Estamos aqui para ajudá-lo a esclarecer qualquer questão ou dúvida. Não hesite em contactar-nos para mais informações neste departamento.